China restablece el final del filme "El club de la lucha" tras el revuelo por haberlo cambiado
-
Irán exige a EEUU aceptar "todas" sus condiciones para reabrir Ormuz
-
Japón rompe el tabú sobre las armas nucleares pese a inquietud de pacifistas
-
Lionel Messi despidió a su fallecido padre entre mensajes de cariño en Rosario
-
Netanyahu rechaza el plan de Gaza y se desmarca nuevamente de Trump
-
El papa pide la apertura de corredores humanitarios en Sudán
-
Evacuaciones y vuelos cancelados en China por llegada del tifón Dolphin
-
Al menos cinco muertos en Ucrania y Rusia tras nueva ola de ataques cruzados
-
Irán afirma que Ormuz seguirá bloqueado hasta que EEUU acepte "todas" sus condiciones
-
La fiebre del oro transforma vidas y paisajes en Afganistán
-
Irán plantea condiciones para la reapertura del estrecho de Ormuz
-
Evacuaciones y vuelos cancelados en China al acercarse el tifón Dolphin
-
Llega Messi a Argentina para despedir a su padre Jorge tras su muerte
-
La FIFA contraataca y denuncia "un esfuerzo concertado para socavar a su presidente"
-
Erupción del Etna obliga a suspender llegadas a un aeropuerto de Sicilia
-
Bulgaria convoca al embajador de Ucrania tras explosión de un dron en su territorio
-
Muere el padre de Lionel Messi a los 68 años, el hombre detrás del ídolo mundial
-
Una niña herida muere y eleva a ocho los fallecidos por el tiroteo en escuela tailandesa
-
París obliga a usuarios de patinetas eléctricas a llevar casco ante aumento de lesiones
-
Muere el padre de Lionel Messi a los 68 años
-
Apple y OpenAI escalan su batalla legal por robo de secretos comerciales
-
Ucrania se despide de un voluntario que dedicó su vida a rescatar a los muertos
-
Canadá trata de adaptarse a un futuro de incendios forestales
-
Ucrania despide a un voluntario que dedicó su vida a rescatar a los muertos
-
Un dron entra en Bulgaria y estalla cerca de un gasoducto en la frontera con Rumania
-
El burrito causa indigestión en el partido de Trump
-
Comienza la vendimia en la región francesa de Borgoña, un nuevo récord de precocidad
-
Exabogado de Trump confirmado como fiscal general de EEUU
-
Las dificultades en Cisjordania impulsan el éxodo de los cristianos palestinos
-
Londres rescata del olvido el exilio inglés de Zweig, el escritor huido de los nazis
-
Nocturna y cafetera, la nueva especie de rana descubierta en Costa Rica
-
De la Espriella: un showman pro-Trump es el nuevo presidente de Colombia
-
Ataques de rebeldes hutíes dejan 10 muertos en región petrolera de Yemen
-
Infantino recibe en Colombia el apoyo del fútbol de Sudamérica
-
De la Espriella: un millonario pro-Trump en la presidencia de Colombia
-
Exabogado de Trump listo para ser confirmado como fiscal general de EEUU
-
Muere el productor William Orbit, que colaboró con Madonna en "Ray of Light"
-
Los rebeldes hutíes continúan su ofensiva en Yemen con ataques en una región petrolera
-
La OMS propone probar en RDC una vacuna ya existente contra otra cepa del ébola
-
Arabia Saudita, Pakistán y Turquía firman un pacto de defensa en medio de la tensión con Irán
-
México y Perú restablecen sus relaciones diplomáticas tras una disputa por asilo
-
EEUU pierde empleos, un golpe a las afirmaciones de Trump sobre la economía
-
España amenaza a Italia con "medidas" si no pone fin a los controles en la frontera
-
Notre-Dame, Campos Elíseos y víctimas de abusos: la agenda del papa en Francia
-
El desempleo en Francia sube al 8,3%, su nivel más alto desde la pandemia
-
El futbolista inglés Ivan Toney, acusado tras una agresión en una discoteca
-
Cerca de 100 muertos en el noreste de India por las inundaciones del monzón
-
De la Espriella asume en Colombia como aliado de Trump en guerra contra el narco
-
La policía española desarticula una red criminal especializada en tráfico de migrantes en el Mediterráneo
-
Cinco personas detenidas tras actos de violencia contra migrantes en Inglaterra
-
Corea del Sur promete una investigación exhaustiva sobre las adopciones internacionales forzadas
China restablece el final del filme "El club de la lucha" tras el revuelo por haberlo cambiado
La película de culto de David Fincher "El club de la lucha", con Brad Pitt y Edward Norton y cuyo final retocado en China suscitó la indignación de los cinéfilos, se puede ver ahora en el país en su versión original.
El régimen comunista sólo autoriza la proyección de unos pocos filmes extranjeros cada año y las autoridades de la censura no dudan en suprimir las escenas que consideran subversivas.
Pero el final de "El club de la lucha" fue totalmente rehecho, más de dos décadas después de su estreno mundial en 1999.
El mes pasado, los cinéfilos del gigante asiático quedaron sorprendidos que la versión emitida en la plataforma Tencent Video estuviera en las antípodas de la historia inicial.
En la cinta, el narrador interpretado por Norton mata a su alter ego imaginario (Pitt) y luego observa la explosión del rascacielos, la destrucción del mundo moderno soñada por el héroe.
La primera versión proyectada en China acababa justo antes con la pantalla en negro y un texto donde se podía leer: "La policía desmanteló el proyecto y detuvo a todos los criminales, lo que impidió la explosión de las bombas".
El texto también señalaba que el personaje de Pitt fue internado en "un asilo para locos".
Tencent no hizo ningún comentario sobre el restablecimiento de la versión original.
O.Gaspar--PC