China restablece el final del filme "El club de la lucha" tras el revuelo por haberlo cambiado
-
Milicia progubernamental etíope dice haber tomado control de aeropuerto de Tigré en medio de tensiones
-
Gobernadora de Nueva York impulsa reforma legal tras presunta violación grupal en universidad
-
Tribunal de EEUU condena a aliado de Rubio por cabildear en favor de Venezuela
-
Amazon promete una millonaria inversión para ciudades con centros de datos de IA
-
Carlos III abordará "los días oscuros" de la colonización durante su visita al Caribe
-
Una gobernadora impulsa una reforma legal tras un caso de presunta violación grupal en una universidad de Nueva York
-
La epidemia de ébola en República Democrática del Congo supera los 4.000 muertos
-
Argentina ofrece la ciudadanía a cambio de inversiones
-
El rey de Países Bajos, "afectado" por el pasado colonialista y esclavista de la monarquía
-
México prevé exigir a las redes sociales retirar contenidos que inciten a la violencia
-
Milei reivindica que "está escribiendo una página de la historia" de Argentina al recibir un premio en París
-
EEUU sanciona a una presunta red de financiación de Hamás
-
Nueva alza de los precios de alimentos en septiembre, según la FAO
-
Un colaborador sueco de Assange dice que será deportado por Ecuador
-
Petrobras descubre más petróleo frente a las costas de la Amazonía brasileña
-
"Al papa lo espera una Argentina en crisis", dijo el arzobispo de Buenos Aires
-
Tesla entregó casi medio millón de vehículos en todo el mundo en el 3T
-
Loewe muestra en París una colección con mucho cuero y detalles marinos
-
Seúl tomará "medidas adicionales" si Ucrania no se disculpa por revelar el traslado de presos
-
EEUU anuncia un contrato de 24.400 millones de dólares para acelerar la fabricación de misiles
-
Proponen desde México un marco legal común contra el ecocidio en América Latina
-
Nuevo ataque contra un buque en el estrecho de Ormuz, según agencia marítima
-
El Congreso español tumba los decretos sobre vivienda y agrava la presión sobre Sánchez
-
La participación del Estado salvadoreño en actividades con bitcoin se está reduciendo, señala el FMI
-
Amnistía protesta por la confirmación de la condena a latigazos contra una cantante iraní
-
Putin dice que los activos de empresas occidentales confiscados por Rusia podrían ser devueltos
-
Las Fuerzas Armadas danesas admiten fallos en un informe sobre incursiones de drones en 2025
-
Dos aerolíneas mexicanas suspenden sus vuelos a Tulum en medio de la caída del turismo
-
La OEA acuerda crear un grupo de negociación con Nicaragua
-
Las protestas estudiantiles se propagan en Francia entre enfrentamientos con la policía
-
Extraen la bala al venezolano herido por el ICE, varios días después del disparo en Texas
-
Flávio Bolsonaro cancela su participación en el último debate antes de las elecciones en Brasil
-
Condenan en Cuba a una activista crítica del gobierno por difundir un video de un agente
-
Dario Amodei, el empresario de IA del momento que sigue siendo un enigma
-
El FMI aconseja a Argentina extender los beneficios del crecimiento a los trabajadores
-
Etiopía y Eritrea rompen relaciones diplomáticas por conflicto
-
Un ataque con arma blanca en una escuela de México deja una persona muerta y tres heridas
-
El G7 acuerda liberar hasta 100 millones de barriles de diésel y petróleo para contener los precios
-
Más desempleo y menos creación de puestos de trabajo en EEUU en septiembre
-
Lula y Flávio Bolsonaro juegan al vale todo antes de primera vuelta en Brasil
-
Congreso español tumba los decretos sobre vivienda y agrava la presión sobre Sánchez
-
Sabalenka reaparece con un convincente triunfo en el torneo de Pekín
-
La activista Rocío San Miguel recibió una "sentencia absolutoria" en Venezuela tras una acusación de terrorismo
-
La OEA sopesa crear un grupo negociador de países con Nicaragua
-
EEUU suspende servicios consulares y Australia cierra embajada en Brasil, antes de los comicios
-
EEUU acusa a un empresario de contrabandear tecnología de IA a China
-
El Pacífico, en primera línea del cambio climático, acoge negociaciones previas a la COP31
-
Fuertes críticas a Starbucks por abrir dos tiendas en la región china de Xinjiang
-
Dario Amodei, el empresario de IA más en boga del momento, sigue siendo un enigma
-
Motosierra, trituradora y una influencer: el juicio que sacude Hong Kong
China restablece el final del filme "El club de la lucha" tras el revuelo por haberlo cambiado
La película de culto de David Fincher "El club de la lucha", con Brad Pitt y Edward Norton y cuyo final retocado en China suscitó la indignación de los cinéfilos, se puede ver ahora en el país en su versión original.
El régimen comunista sólo autoriza la proyección de unos pocos filmes extranjeros cada año y las autoridades de la censura no dudan en suprimir las escenas que consideran subversivas.
Pero el final de "El club de la lucha" fue totalmente rehecho, más de dos décadas después de su estreno mundial en 1999.
El mes pasado, los cinéfilos del gigante asiático quedaron sorprendidos que la versión emitida en la plataforma Tencent Video estuviera en las antípodas de la historia inicial.
En la cinta, el narrador interpretado por Norton mata a su alter ego imaginario (Pitt) y luego observa la explosión del rascacielos, la destrucción del mundo moderno soñada por el héroe.
La primera versión proyectada en China acababa justo antes con la pantalla en negro y un texto donde se podía leer: "La policía desmanteló el proyecto y detuvo a todos los criminales, lo que impidió la explosión de las bombas".
El texto también señalaba que el personaje de Pitt fue internado en "un asilo para locos".
Tencent no hizo ningún comentario sobre el restablecimiento de la versión original.
O.Gaspar--PC
