ARD bietet "tagesschau"-Nachrichten ab sofort mit ukrainischen Untertiteln an
-
Solidaritätsbesuch der neuen EU-Spitzen in Kiew - Selenskyj fordert mehr Hilfe
-
Glänzender Burkardt: Mainz schlägt Hoffenheim und ist Siebter
-
Wellinger siegt in Kuusamo - Paschke behält Gelb
-
Bauchwunde und Muskeltrauma: Shiffrin auf unbestimmte Zeit raus
-
Killington: Dürr fährt um Sieg
-
Ex-Bundesschatzmeister Harald Christ tritt aus FDP aus
-
Syrien: Dschihadisten erobern Aleppo - Assad droht mit "Vernichtung"
-
Luftwaffe beendet Beteiligung an Luftraumsicherung im Baltikum nach neun Monaten
-
Spanischer Ministerpräsident Sánchez als Parteichef der Sozialisten bestätigt
-
Horrorfahrt von Lkw in NRW: 18 Verletzte - ein Mensch in Lebensgefahr
-
Mit Glück und Dompe: HSV gelingt Befreiungsschlag beim KSC
-
Bericht: Sozialdemokraten in Island gewinnen vorgezogene Parlamentswahl
-
Platz vier: Männer-Staffel verpasst Podest
-
Wahl in Irland: Konservative Regierungsparteien vorn
-
Lindner und Lehfeldt erwarten im März Nachwuchs
-
Trotz Waffenruhe weiter Vorfälle im Libanon - Hamas veröffentlicht Geisel-Video
-
Verhandlungsleiter: Mehr Zeit für Gespräche über UN-Plastikabkommen nötig
-
Kombination: Geiger nach Sieg vor Riiber in Gelb
-
Ausschreitungen vor Parlament in Georgien - Kritik aus dem Westen an Sicherheitsbehörden
-
Grünen-Chefin Brantner: Merz in Ukraine-Politik besserer Partner als Scholz
-
Festnahmen im Kosovo nach Explosion an Versorgungskanal - Serbien bestreitet Beteiligung
-
Dschihadisten rücken in Syrien vor - Regierung verliert Kontrolle über Aleppo
-
IG Metall ruft für Montag zu Warnstreiks in allen VW-Werken auf
-
Leipzig trennt sich von Sportdirektor Schröder
-
Fitwi stellt deutschen Marathon-Rekord auf
-
Ex-Justizminister Buschmann wird neuer FDP-Generalsekretär
-
Muskelfaserriss: Kane verpasst Duell mit Leverkusen
-
Start nach Maß: Langenhan triumphiert in Lillehammer
-
Wieder ein Infekt: Preuß verpasst die Staffel
-
Rumänen wählen neues Parlament - Rechtsruck befürchtet
-
Budget der Deutschen für Weihnachtsgeschenke leicht gestiegen
-
Handelsverband: Weihnachtsgeschäft startet vor erstem Advent "durchwachsen"
-
Aue trennt sich von Trainer Dotchev
-
Ärztekammer: Nächste Bundesregierung muss Cannabis-Legalisierung zurücknehmen
-
Snowboard: Enttäuschendes Auftakt-Wochenende für Hofmeister
-
AFP: Neue EU-Spitzen Kallas und Costa zu Besuch in Kiew eingetroffen
-
Lai appelliert bei Besuch an US-Gedenkort Pearl Harbour an gemeinsame Friedensbemühungen
-
Pazifik-Reise von Taiwans Präsident Lai: China verärgert über Empfang in US-Bundesstaat Hawaii
-
NBA: Mavericks weiter auf Erfolgskurs
-
MLS: Reus mit Galaxy im Endspiel gegen Schwarz und New York
-
Rose bleibt zuversichtlich: "Wir können es besser"
-
Hecking: Schnelles Erfolgserlebnis, "sonst ist Post abgefahren"
-
1:1 gegen Bayern: "Komische Gefühlslage" beim BVB
-
48 Tore in 100 Spielen: Schick bricht Kirsten-Rekord
-
"Macht überhaupt keinen Sinn": Verstappen verliert die Pole
-
Teilergebnis: Oppositionelle Sozialdemokraten liegen nach Wahl in Island vorn
-
Rumänen wählen am Sonntag ein neues Parlament - Rechtsruck befürchtet
-
Neue EU-Kommission und Ratspräsident Costa treten Ämter an
-
Verhandlungen über UN-Plastikabkommen sollen zum Abschluss gebracht werden
-
Habeck reist mit Wirtschaftsdelegation nach Kenia
ARD bietet "tagesschau"-Nachrichten ab sofort mit ukrainischen Untertiteln an
Nach dem ZDF bietet nun auch die ARD ihre tägliche Hauptnachrichtensendung wegen des russischen Kriegs gegen der Ukraine mit ukrainischen Untertiteln an. Wie der Sender am Donnerstag in Berlin erklärte, wird die 20-Uhr-Ausgabe der "tagesschau" vom selben Tag an mit den entsprechenden Übersetzungen unterlegt und dann über die eigene Mediathek sowie den Youtube-Kanal und die Internetseite der "tagesschau" veröffentlicht.
Auch eine "Tagesschau"-Version mit russischen Untertiteln ist von Donnerstag an dort einsehbar. Durch die Übersetzungen stünden die Informationen "noch mehr Menschen zur Verfügung", erklärte die ARD-Vorsitzende Patricia Schlesinger. Das Angebot richte sich vor allem an die Menschen, die wegen des Kriegs hätten fliehen müssen.
Das ZDF hatte nach eigenen Angaben am Montag damit begonnen, seine aktuellen "heute"-Nachrichten sowie das abendliche "heute-journal" mit ukrainischen Untertiteln zu versehen und über seine Mediathek und den Youtube-Kanal "ZDFheute" zu veröffentlichen. Wegen des russischen Angriffskriegs flüchteten inzwischen hunderttausende Menschen aus der Ukraine nach Deutschland. Allein die Zahl der offiziell registrierten Menschen liegt bei mehr als 310.000.
Nach ARD-Angaben wird die mit den Untertiteln versehene Ausgabe der "tagesschau" zeitversetzt veröffentlicht - und zwar "spätestens am Folgetag". Demnach übersetzen zertifizierte Übersetzerinnen und Übersetzer die standardmäßig ohnehin bereits produzierten deutschen Untertitel der Sendung nach der Ausstrahlung ins Ukrainische und Russische. Der öffentlich-rechtliche Sender betreibt zudem unter www.ard.de/ukraine-info eine Internetseite, auf der sein gesamtes Angebot in ukrainischer und russischer Sprache gebündelt wird.
A.Aguiar--PC