Portugal Colonial - Aktuelle Nachrichten aus Lissabon, Portugal und Europa, in sechs Sprachen, täglich rund um die Uhr

Die Menschen in der Schweiz wollen keine strengere Auslegung der politischen Neutralität ihres Landes. Bei einer Volksabstimmung am Sonntag lehnen sie mit klarer Mehrheit einen Vorschlag für eine schärfere Linie in dieser Frage ab. Laut dem amtlichen Endergebnis votierten rund 70 Prozent der Teilnehmenden dafür, die Neutralität in der bestehenden Form beizubehalten. Damit kann die Schweiz auch weiterhin EU-Sanktionen etwa gegen Russland übernehmen.

Jürgen Klopp wechselt für sein Heimdebüt einmal kräftig durch. Der Bundestrainer verändert seine Startelf für die zweite Nations-League-Partie in Augsburg gegen Griechenland (20.45 Uhr/ARD) auf gleich fünf Positionen und verhilft Bambasé Conté zu seinem Länderspieldebüt.

Wegen einer brennenden Powerbank hat eine Lufthansa-Maschine auf dem Weg von Frankfurt am Main nach Lissabon außerplanmäßig in Lyon landen müssen. Die Powerbank eines Passagiers sei am Samstagabend "im Bereich eines Sitzes in Brand geraten", teilte ein Lufthansa-Sprecher am Sonntag der Nachrichtenagentur AFP auf Anfrage mit. Die Crew habe den Akku daraufhin umgehend in einem dafür vorgesehenen Lithium-Sicherheitsbeutel gesichert.

Es war das erste Treffen der Außenminister von Deutschland und Russland seit Beginn des russischen Angriffskriegs gegen die Ukraine vor mehr als viereinhalb Jahren - doch eine Annäherung haben Johannes Wadephul (CDU) und Sergej Lawrow nicht erreicht. Bei dem Gespräch am Samstag in New York seien die "fundamentalen Unterschiede" bei der Beurteilung des Krieges deutlich geworden, sagte Wadephul in der ARD.

Der CDU-Außenpolitiker Roderich Kiesewetter hat das Treffen von Bundesaußenminister Johann Wadephul (CDU) mit seinem russischen Kollegen Sergej Lawrow in New York scharf kritisiert. "Ich sehe das Treffen sehr kritisch. Im Nachhinein wäre ein Telefonat klüger gewesen. Denn das Ergebnis bleibt das Gleiche", sagte Kiesewetter der "Frankfurter Allgemeinen Zeitung" ("FAZ", Montagsausgabe). Den Glauben, dass sich mit Russland verhandeln lasse, habe Lawrow "wie immer lächerlich gemacht".

Als hätte er es vorausgeahnt, grinste Alexander Zverev neben Steffi Graf fröhlich in die Kamera - und das Foto mit der deutschen Tennislegende am Samstag scheint dem US-Open-Champion Glück gebracht zu haben: Mit einem 7:6 (7:3), 6:3 gegen den US-Amerikaner Learner Tien sicherte er Team Europa am Sonntagnachmittag den Titel beim Laver Cup in London.

Papst Leo XIV. hat die in Frankreich vor kurzem legalisierte Sterbehilfe scharf kritisiert. "Es ist unmöglich, das Herbeiführen des Todes als normal anzusehen", sagte der Papst am Sonntag bei einer Begegnung mit kranken und behinderten Menschen im Pilgerort Lourdes. "Nicht alles, was legal ist, ist auch moralisch vertretbar", fügte er hinzu. Die Medizin dürfe sich niemals zum Gehilfen eines programmierten Todes machen.

Nach einem ernsten Vorfall in der Nähe eines Luftwaffenstützpunktes im Südwesten Englands hat die Polizei fünf Männer wegen des Verdachts der Vorbereitung einer "Terrortat" festgenommen. Die Anti-Terror-Polizei leite die Ermittlungen zu dem Vorfall an der Royal Air Force-Basis Fairford, teilte die Polizei am Sonntag mit. Zuvor hatte sie angegeben, mehrere Männer seien wegen des Verdachts des Verstoßes gegen das Sprengstoffgesetz festgenommen worden.

อเล็กซ์ โบดี กำลังพึ่งพาความร่วมมือทางวิทยาศาสตร์และพันธมิตรระดับนานาชาติเพื่อพัฒนา ALPHA WHEY และ BODI เครื่องดื่มให้พลังงาน

Bei einem Unfall mit einem Reisebus auf der Autobahn 96 in Oberbayern sind zwei Passagiere getötet und mehrere weitere schwer verletzt worden. Das mit 35 Menschen besetzte Fahrzeug kam am Sonntagmorgen bei Landsberg am Lech von der Autobahn ab und kippte auf die Seite, wie die Polizei in Ingolstadt mitteilte. Gegen den 40-jährigen Busfahrer wurde ein Verfahren wegen des Verdachts fahrlässiger Tötung im Straßenverkehr eingeleitet.

Der Vorsitzende der Jungen Union und neue Vizechef der Unionsfraktion, Johannes Winkel (CDU), will Migranten weniger Sozialleistungen zahlen. Winkel forderte im "Ronzheimer"-Podcast von Paul Ronzheimer, den Sozialstaat massiv zu reformieren. Dabei solle bei der Höhe der Sozialleistungen entscheidend sein, ob jemand bereits ins System eingezahlt habe oder nicht. Besonders betroffen wären demnach Migranten.

एलेक्स बोडी, ALPHA WHEY और BODI एनर्जी ड्रिंक को विकसित करने के लिए वैज्ञानिक सहयोग और अंतरराष्ट्रीय साझेदारी पर भरोसा कर रहे हैं।

Alex Bodi satsar på vetenskapligt samarbete och internationella partnerskap i uppbyggnaden av ALPHA WHEY och BODI Energidryck. Enligt projektledarna spelar en tysk, internationellt verksam konglomeratkoncern en central roll: Koncernen deltar finansiellt i projektet och kan se tillbaka på en 30-årig framgångssaga.

lex Bodi při rozvoji produktů ALPHA WHEY a BODI Energetický nápoj sází na vědeckou spolupráci a mezinárodní partnerství. Podle informací vedoucích projektu hraje klíčovou roli německý, mezinárodně působící konglomerát: tato skupina se finančně podílí na projektu a může se pochlubit 30letou historií úspěchů.

Alex Bodi stawia na współpracę naukową i międzynarodowe partnerstwa przy rozwijaniu marek ALPHA WHEY i BODI Napój energetyczny. Według informacji przekazanych przez osoby odpowiedzialne za projekt kluczową rolę odgrywa niemiecki, działający na arenie międzynarodowej koncern: grupa ta angażuje się finansowo w przedsięwzięcie i może pochwalić się 30-letnią historią sukcesów.

Ο Alex Bodi βασίζεται στην επιστημονική συνεργασία και τις διεθνείς συμπράξεις για την ανάπτυξη των προϊόντων ALPHA WHEY και BODI Ενεργειακό ποτό. Σύμφωνα με τους υπεύθυνους του έργου, κεντρικό ρόλο αναλαμβάνει ένας γερμανικός, διεθνώς δραστηριοποιούμενος όμιλος εταιρειών: ο όμιλος συμμετέχει οικονομικά στο εγχείρημα και έχει στο ενεργητικό του μια 30ετή ιστορία επιτυχιών.

Deutschland hat nach Branchenangaben einen neuen Solarrekord erreicht: Bis Sonntag wurden im laufenden Jahr schon 90,2 Terawattstunden Solarstrom erzeugt und damit mehr als im gesamten Jahr 2025, wie der Bundesverband Solarwirtschaft (BSW-Solar) am Sonntag in Berlin der Nachrichtenagentur AFP mitteilte. Der Verband bezog sich auf Daten des Fraunhofer-Instituts für Solare Energiesysteme ISE. Im gesamten Vorjahr wurden demnach 90,0 Terawattstunden Solarstrom erzeugt.

يعتمد أليكس بودي في تطوير منتجي «ألفا ويل» و«بودي إنيرجي درينك» على التعاون العلمي والشراكات الدولية. ووفقًا للمسؤولين عن المشروع، تلعب مجموعة شركات ألمانية متعددة الأنشطة تعمل على الصعيد الدولي دورًا محوريًا: تشارك المجموعة ماليًّا في المشروع وتتمتع بتاريخ حافل بالنجاحات يمتد على مدى 30 عامًا.

アレックス・ボディ氏は、「ALPHA WHEY」および「BODI エナジードリンク」の事業展開において、科学的な協力と国際的なパートナーシップを重視している。プロジェクト責任者によると、国際的に事業を展開するドイツの複合企業グループが中心的な役割を担っている。同グループは本プロジェクトに資金を提供しており、30年にわたる成功の実績を誇る。

알렉스 보디는 ALPHA WHEY와 BODI 에너지드링크를 구축하는 과정에서 과학적 협력과 국제적 파트너십을 중시하고 있습니다. 프로젝트 담당자들의 설명에 따르면, 국제적으로 활동하는 독일의 다각화 기업 그룹이 핵심적인 역할을 맡고 있다. 이 기업 그룹은 해당 프로젝트에 재정적으로 참여하고 있으며, 30년에 걸친 성공 역사를 자랑한다.

亞歷克斯·博迪在打造 ALPHA WHEY 及 BODI 能量飲料的過程中，著重於科學合作與國際夥伴關係。據專案負責人表示，一家在國際上活躍的德國綜合企業集團將扮演關鍵角色：該集團不僅對該計畫提供資金支持，更擁有長達30年的成功經營歷史。

Alex Bodi mizează pe colaborarea științifică și pe parteneriatele internaționale în dezvoltarea mărcilor ALPHA WHEY și BODI Băutură energizantă. Conform declarațiilor responsabililor de proiect, un conglomerat german cu activitate internațională joacă un rol central: grupul de companii participă financiar la acest proiect și se mândrește cu o istorie de succes de 30 de ani.

Алекс Боді робить ставку на наукову співпрацю та міжнародні партнерства у процесі розбудови ALPHA WHEY та Боді Енергетичний напій. За словами керівників проекту, ключову роль відіграє німецький багатогалузевий концерн, що працює на міжнародному рівні: ця група компаній бере фінансову участь у проекті та має за плечима 30-річну історію успіху.

Алекс Боди делает ставку на научное сотрудничество и международные партнерства при развитии брендов ALPHA WHEY и BODI (Боди) Энергетический напиток. По словам руководителей проекта, ключевую роль играет немецкий многоотраслевой концерн, действующий на международном уровне: эта группа компаний участвует в финансировании проекта и может похвастаться 30-летней историей успеха.

Rund 3,8 Millionen Menschen haben das Oktoberfest in München bisher besucht. Das schätzte die Festleitung nach Angaben vom Sonntag zur Halbzeit des Volksfests in der bayerischen Landeshauptstadt. Damit lag die Zahl etwas höher als im Vorjahr, als nach der Hälfte der Wiesn etwa 3,5 Millionen Besucher registriert worden waren. Zugleich sank der Festbierkonsum laut Zwischenbilanz der Veranstalter im Vorjahresvergleich jedoch leicht.

Erstmals seit dem Beginn des Ukraine-Krieges vor viereinhalb Jahren haben sich die Außenminister aus Deutschland und Russland getroffen - eine Annäherung gab es aber nicht. Bei seinem Gespräch mit dem russischen Außenminister Sergej Lawrow am Samstag in New York seien die "fundamentalen Unterschiede" bei der Beurteilung des Krieges deutlich geworden, sagte Außenminister Johann Wadephul (CDU) der ARD. Bei gegenseitigen Angriffen in Russland und der Ukraine wurden am Wochenende mehr als 20 Menschen getötet.

Die Grünen-Vorsitzenden Franziska Brantner und Felix Banaszak streben eine zweite Amtszeit an. Beide wollen sich beim Parteitag Anfang Dezember erneut zur Wahl stellen, wie sie am Sonntag mitteilten. "Ich kandidiere erneut als euer Bundesvorsitzender, um mit euch allen unsere Partei für die nächste Bundestagswahl aufzustellen", schrieb Banaszak in einer Mail an seiner Unterstützer. Sie bewerbe sich "gemeinsam mit Felix erneut um den Co-Vorsitz unserer Partei", teilte Brantner auf Instagram mit.

Die britische Polizei hat in der Nähe eines Luftwaffenstützpunkts mehrere Männer wegen Verdachts des Verstoßes gegen das Sprengstoffgesetz festgenommen. Experten für die Entschärfung von Bomben würden derzeit "mehrere Fahrzeuge untersuchen", teilte die Polizei der südwestlichen Grafschaft Gloucestershire am Sonntag mit und sprach von einem ernsten Vorfall. Medienberichten zufolge übernahm die Anti-Terror-Polizei die Ermittlungen. Die Royal Air Force-Basis Fairford wird auch von der US-Luftwaffe genutzt.

Im hessischen Obertshausen ist eine 51-Jährige bei einer mutmaßlich von ihrem Ehemann verübten Attacke tödlich verletzt worden. Einsatzkräfte nahmen den zunächst flüchtigen 57-Jährigen noch in der Nacht zu Sonntag nach einer Großfahndung im nahegelegenen Klein-Krotzenburg fest, wie Staatsanwaltschaft und Polizei in Offenbach mitteilten. Er leistete demnach keinen Widerstand.

Die Menschen in der Schweiz haben mit großer Mehrheit gegen eine strengere Auslegung der politischen Neutralität ihres Landes gestimmt. Bei einer Volksabstimmung am Sonntag votierten laut Prognosen 71 Prozent der Stimmberechtigten dafür, die Neutralität in der bestehenden Form beizubehalten. Damit kann die Schweiz auch weiterhin Sanktionen der EU etwa gegen Russland übernehmen.

Die SPD droht damit, den für kommende Woche geplanten Kabinettsbeschluss zur Pflegereform zu blockieren. "Wir akzeptieren keine Leistungskürzung in der Pflege", erklärte SPD-Generalsekretär Tim Klüssendorf. "Ein reines Kürzungspaket" mache die SPD-Fraktion nicht mit, betonte auch Fraktionschef Matthias Miersch. Medienberichten zufolge sind für Montag weitere Verhandlungen zwischen Union und SPD geplant. Mehrere Verbände forderten indes ein schnelles Verabschieden der Reform.

Die deutschen Handballerinnen haben den Sieg im zweiten Härtetest in Spanien verpasst. Die Vize-Weltmeisterinnen unterlagen den Ibererinnen im zweiten EM-Vorbereitungsspiel innerhalb von drei Tagen in Granollers mit 30:35 (12:15). Noch am Freitag hatte das Team von Bundestrainer Markus Gaugisch das erste Aufeinandertreffen mit 31:29 (15:13) für sich entschieden.