-
Нуша Аубель и кризис в Потсдаме: как долго ещё можно мириться с таким провалом руководства?
-
Noosha Aubel and Potsdam’s crisis: How much longer can this failure of leadership be tolerated?
-
England quick Archer in 'good place' after injuries
-
US envoy sees 'movement' toward three-way talks with Russia, Ukraine
-
Robots protest rampant AI in Poland
-
Thousands bid farewell to Bosnian Serb war criminal in Belgrade
-
Rare woman director in Venice sees industry backsliding on gender
-
EU chief announces 200-mn-euro investment package for Greenland
-
France, SKorea warn at film summit of AI risks to creativity
-
Lebanon says Israel conducts wave of deadly strikes
-
Z Traders Introduces New Funding Model Designed to Expand Opportunities in Trading
-
Cipheras Group - Apex AI Fund Deploys 290-Billion-Parameter Proprietary Large Language Model
-
Lebanon says 12 killed in strikes as Israel vows to 'remove threats'
-
Germany's Merz 'shocked' by far-right state win but vows to stay course
-
Volkswagen plant to be converted for Israeli defence group
-
UK finance minister Healey pledges strict fiscal discipline as budget looms
-
Israeli rubble-clearing in Gaza could erase 'atrocity crimes' evidence: UN expert
-
Mbappe embraces Ballon d'Or talk after historic World Cup exploits
-
Scorching summer pushes French wine harvest to new historic low
-
Tech firms rally, with eyes on US inflation update
-
Pietersen joins England coaching team ahead of World Cup
-
Jaguar Land Rover to cut 4,000 jobs as European car sector hits skids
-
Germany's triumphant far-right AfD aims fire at Merz
-
US average diesel price rises to record $5.90 a gallon: AAA
-
Fury claims Joshua bout is off, calls for Usyk trilogy
-
Dukascopy Bank Unveils AI-Powered Trading, 25,000+ Stock CFDs and a New Flagship E-Banking App
-
British family bids to row back against suicide taboo
-
Tech firms rally but Asian markets mixed, with eyes on US inflation
-
China's teenage 223cm basketball player 'just a little girl'
-
Nepal holds day of mourning as families pray missing still alive
-
Tokyo's Shinjuku to ban more than half of vacation rentals
-
African players in Europe: Mbeumo fires solo goal as United draw
-
Australian Rules limits contact training to reduce concussion
-
Malaysia cancels haze emergency, but warns problems remain
-
Germany's Merz under pressure from far-right election triumph
-
Philippine sensation Eala looks forward to Asian Games 'fun'
-
Nepal tunnel rescues face 'unprecedented' challenge
-
Jakarta airport extends closure after volcano eruption
-
Mourinho's Real Madrid European revival bid starts with Inter reunion
-
Lonely woman director in Venice sees industry backsliding on gender
-
Solomons PM survives attempt to oust government
-
Tech firms rally on mixed day for Asian markets, with eyes on US inflation
-
Ohtani 'unlikely' to pitch again this season, says Dodgers manager
-
World number one An sends Asian Games warning with China hat-trick
-
Driver thanks 'superhero' rival for saving him from flaming race car
-
PSG go for three in a row as Champions League returns
-
Can dogs sniff cancer? AI joins the hunt in India
-
"Super-human' Alcaraz books US Open quarter-final clash with Shelton
-
Shelton steams into US Open quarter-final clash with Alcaraz
-
ECB set to hike interest rates as Iran war flares anew
Scotland rugby great Laidlaw announces retirement at 37
Scotland rugby great Greig Laidlaw announced his retirement on Wednesday aged 37, ending a career that saw him captain his country more times than any other player.
Scrum half Laidlaw will hang up his boots next month following the conclusion of the club season in Japan, where he has played since 2020.
Laidlaw, who retired from Test rugby after the 2019 World Cup, plans to move into coaching but will stay in Japan "a while longer" with his family.
"Throughout my playing career I have pushed myself, I have taken on new experiences, continuously learnt and immersed myself in different cultures," he wrote on Instagram.
"I have always enjoyed figuring out how to work as a team and how to get the best out of my team-mates, things I will take with me and continue to develop."
Laidlaw won 76 caps for Scotland, 39 of them as captain.
He finished as Scotland's second-highest points scorer of all time with 714, trailing only Chris Paterson's 809.
Laidlaw, the nephew of former Scotland scrum half Roy Laidlaw, played in two World Cups and was a member of the British and Irish Lions squad that toured New Zealand in 2017.
He captained the Scotland side that bowed out of the 2015 World Cup in controversial circumstances when South African referee Craig Joubert awarded Australia a late penalty in a 35-34 defeat for the Scots at Twickenham.
Laidlaw was incensed that the call did not go to the television match official, and bemused that Joubert ran off the field and back to the changing rooms as soon as he had blown the full-time whistle.
"We were one kick away from being in the semi-finals and arguably we should have been there," Laidlaw said after the game.
Laidlaw was unable to lead Scotland back to the World Cup quarter-finals in Japan four years later, losing to the host nation to exit at the pool stage.
He brought the curtain down on his international career after the tournament, saying it had been an "incredibly tough" decision.
"To say I will never again stand in the tunnel, filled with nerves, alongside my rugby family and lead my team-mates out onto the pitch at Murrayfield is incredibly hard," he said.
Laidlaw began his club career with Edinburgh before going on to play for Gloucester and Clermont, before finishing up his career with Urayasu D-Rocks in Japan.
He helped second-division Urayasu reach next month's promotion-relegation playoff, playing alongside controversial former Australia back Israel Folau.
Laidlaw said playing in Japan had been "the most incredible experience".
"We intend to stay as a family in Japan a while longer but it is here I will finally hang up my playing boots," he wrote on Instagram.
"It is time to take everything I have learnt, from a playing career I could only have dreamt of, and move on into coaching."
A.Seabra--PC