Tomer Gardi erhält Preis der Leipziger Buchmesse für Roman "Eine runde Sache"
-
Pentagon: Israelischer Verteidigungsminister Gallant verschiebt Reise in die USA
-
Präsidentschafts- und Parlamentswahlen in Mosambik - Keine Überraschungen erwartet
-
Vergabe des Chemie-Nobelpreises in Stockholm
-
Verdi und Beamtenbund stellen Tarifforderung für Bund und Kommunen vor
-
Leipzig feiert 35 Jahre Friedliche Revolution
-
Steinmeier bei Gedenkveranstaltung zu Anschlag auf Synagoge in Halle
-
Balkan-Ukraine-Gipfel in Kroatien mit Selenskyj
-
Orban hält Rede im EU-Parlament in Straßburg
-
Faeser und Wissing stellen sich den Fragen der Abgeordneten im Bundestag
-
Habeck stellt Herbstprojektion der Regierung vor - 2024 Rezession erwartet
-
Afghane in den USA wegen mutmaßlichem Plan für Anschlag am Tag der US-Wahl festgenommen
-
Syrisches Verteidigungsministerium: Mindestens sieben Tote nach israelischem Luftangriff in Damaskus
-
Champions League: Wolfsburgerinnen verlieren in Rom
-
Zwölf Jahre Abstinenz: Gummersbach gelingt Europa-Rückkehr
-
Neue Umfrage zur US-Wahl: Harris landesweit drei Punkte vor Trump
-
Netanjahu: Libanon könnte Zerstörung wie im Gazastreifen erleiden
-
Oppositionsbündnis bei Regionalwahl im indischen Teil Kaschmirs vorn
-
Katar richtet Luftbrücke für Hilfsgüter in den Libanon ein
-
Hurrikan "Milton" rast auf Florida zu - Biden verschiebt Deutschland-Besuch
-
Luxemburgs Großherzog Henri übergibt erste Befugnisse an Sohn Guillaume
-
Woodward-Buch: Trump schickte heimlich Corona-Tests an Putin
-
Dänemark verschiebt Bau von Wasserstoff-Pipeline nach Deutschland um drei Jahre
-
Memoiren von Ex-First Lady Melania in den USA erschienen
-
Längere Pause: OP bei Nationalspieler Raum
-
Des Menschenhandels verdächtigter philippinischer Pastor will für Senat kandidieren
-
Frankreichs Regierung stellt sich erstem Misstrauensantrag des linken Lagers
-
Shanghai: Zverev schimpft und siegt
-
Lebenslange Haft für Mord an Exfreundin mit 20 Messerstichen in Niedersachsen
-
Biden verschiebt wegen Hurrikans "Milton" Deutschland-Besuch
-
Neues Gremium soll über Beschwerden über Facebook, Tiktok und Youtube entscheiden
-
Fußballtrainer Jürgen Klopp in Heimat Baden-Württemberg mit Verdienstorden geehrt
-
Gericht: Vorher-Nachher-Werbung für Gesichtsbehandlungen mit Hyaluron verboten
-
Fünf Jahre Haft wegen tödlichen Autorennens in Brandenburg
-
Orban will bei Trump-Sieg "mehrere Flaschen Champagner öffnen"
-
Außenhandelsbilanz der USA im August deutlich verbessert
-
SPD-Fraktionschef skeptisch bei AfD-Verbotsinitiative - klare Absage von Union
-
Großbritannien sanktioniert für Chemieabwehr zuständige Abteilung der russischen Armee
-
"Ich werde alles geben" - Miersch startet als neuer SPD-Generalsekretär
-
Nach schweren Busunfall in Regensburg alle Verletzten außer Lebensgefahr
-
Israelische Armee weitet Einsatz gegen Hisbollah im Libanon aus
-
Koalition einig über letzte Details der Krankenhausreform - Verabschiedung bald
-
Japans ehemalige Kaiserin erfolgreich operiert
-
In Nordsee nach Kokain gesucht: Prozess um Schmuggel in Niedersachsen begonnen
-
Staatsschutz ermittelt: Zehn Stolpersteine in Zeitz gestohlen
-
Stoltenberg bestätigt Wechsel zur Münchner Sicherheitskonferenz
-
China erhebt Strafzölle auf Weinbrand aus der EU - Brüssel schaltet WTO ein
-
Klimaaktivist wegen Straßenblockaden in Berlin zu Geldstrafe verurteilt
-
Copernicus: Zweitwärmster September seit Beginn der Wetteraufzeichnungen
-
Geldstrafe für Weitergabe gefälschter Corona-Impfpässe in Hessen
-
Neuer SPD-Generalsekretär Miersch stimmt Partei auf Bundestagswahlkampf ein
Tomer Gardi erhält Preis der Leipziger Buchmesse für Roman "Eine runde Sache"
Der israelische Schriftsteller Tomer Gardi ist für seinen Roman "Eine runde Sache" mit dem Preis der Leipziger Buchmesse ausgezeichnet worden. Die Jury würdigte das Buch am Donnerstag in ihrer Begründung als "Roman von hoher sprachlicher Präzision". Der Autor setzte sich mit seinem Werk über zwei Künstler gegen vier Mitbewerber durch.
Wirklichkeit und Fiktion prallten in dem Roman aufeinander, erklärte die Jury. Gardi spiele "kunstvoll" und "dreist" mit Lesegewohnheiten und Erwartungen an einen Roman. Er hinterfrage das Bedürfnis nach Korrektheit und Geradlinigkeit. Das in zwei Teile aufgeteilte Werk sei ein "Schelmenstück".
Den auf Deutsch verfassten ersten Teil erzähle der 48-Jährige in einer Kunstsprache - "mit eigenartiger Rechtschreibung und merkwürdigem Satzbau". Darin schicke er sich selbst als literarische Figur mit einem deutschen Schäferhund auf eine "surreal-abenteuerliche Odyssee". Im zweiten, auf Hebräisch verfassten Teil, geht es demnach um die wahre Geschichte des im 19. Jahrhundert lebenden indonesischen Malers Raden Saleh, der von Java durch Europa und zurück nach Asien reist.
In der Kategorie Übersetzung gewann in diesem Jahr Anne Weber für ihre Übertragung des Buchs "Nevermore" der französischen Autorin Cécile Wajsbrot. Den Preis in der Kategorie Sachbuch/Essayistik erhielt Uljana Wolf für ihr Werk "Etymologischer Gossip. Essays und Reden".
V.Fontes--PC
