- Mitrovic hat-trick fires Al Hilal past Esteghlal, Neymar replaced early
- Three charged as Modi slams Canada Hindu temple violence
- NATO will 'stay united' whoever wins US election: Rutte
- Turkey sacks 3 mayors on 'terror' charges, sparking fury in southeast
- Thousands protest alleged election fraud in Georgia
- Spain dreads more flood deaths on day six of rescue
- Germany's Baerbock offers Ukraine no guarantees as Kyiv sounds alarm
- Edu resigns as Arsenal sporting director
- Prince William plays rugby on S.Africa climate prize visit
- French boxing quits international body to keep its fighters at Olympics
- Gaza hospital hit as Israel tells UN aid agency ties to be cut
- Ailing Spurs coach Popovich reportedly out indefinitely
- Harris, Trump in last campaign push as polls deadlocked
- Sabalenka advances to WTA Finals last four as Zheng ousts Rybakina
- Noah Lyles fails to make cut for men's world track athlete of year
- Slot braced to face 'special' Alonso in Anfield homecoming
- Germany's Baerbock offers no Ukraine guarantees as Kyiv sounds alarm
- Montreux Jazz Festival hails 'godfather' Quincy Jones
- Chile football star Vidal accused of sexual assault
- Injured Atonio called up to France squad before Japan Test
- 'Guardiola best coach in the world', says Amorim before Man United move
- Fake X accounts promote COP hosts UAE, Azerbaijan
- Turkey sacks 3 pro-Kurdish mayors for 'terror ties'
- China's Zheng beats Rybakina at WTA Finals
- Music mastermind Quincy Jones dies aged 91
- Spain dreads more flood deaths as rain pounds Catalonia
- From abortion to bobcat hunting: US vote not just for president
- Former Scotland rugby captain Stuart Hogg admits domestic abuse
- The US election by numbers
- Win the vote but still lose? Behold America's Electoral College
- The seven states that will decide the US presidency
- Ancelotti a reminder of Milan's glorious past and uncertain present
- Brazil Grand Prix - three things we learned
- Family need 'proof' over fate of German Iran said executed: daughter
- Taylor Fritz books spot in ATP Finals in Turin
- 'Hard to talk about football': Real Madrid's Ancelotti after floods
- US vote unlikely to revitalise Turkey ties
- African players in Europe: Salah takes Liverpool back to top
- World needs to 'wake up' to people smuggling threat: UK's Starmer
- 'War ruined me': Lebanon's farmers mourn lost season
- French-Algerian writer Kamel Daoud wins top French literary prize
- Turkey sacks 3 pro-Kurdish party mayors over alleged 'terror' ties
- Sudan's ruling council reshuffles cabinet amid brutal conflict
- Stock markets rise before knife-edge US election
- Pandemic accord deal in sight as talks resume
- EU hails re-election of pro-EU Maia Sandu in tense Moldova vote
- Spain dreads more flood deaths as more rain expected
- Germany's Baerbock vows 'rock-solid' Ukraine support as Russia advances
- Eight on trial over French teacher's 2020 beheading
- Israel tells UN it is cutting ties with Palestinian aid agency
Alwa: the Indigenous Bolivian rapper breaking down barriers
Alwa stands rigidly in front of a microphone, wearing a traditional puffy "pollera" skirt, a picture of serious concentration as Andean panpipe music starts up in the background.
The scene is set for a typical melancholic traditional Bolivian song but suddenly, the 26-year-old breaks out into a rap, lifting up her arms with jerky hand movements.
Alwa says she is the first Aymara rapper from Bolivia and one day wants to make a living from her voice.
"I don't care if people like my music. Just tell my mother that fear won't stop me. She won't beat me. Tell her also that I'm going to live off rap," she sings in her first song, "Endless Beginning."
Alwa, whose name means "dawn" in the Aymara language, has just performed her second concert in the atrium of La Paz's public university.
Her first album should come out in the middle of this year, she tells AFP.
Born in El Alto, the sprawling satellite town overlooking La Paz, Alwa is the first indigenous woman to dedicate herself to a style of music that has little in common with the melancholic sounds of traditional songs.
"In my lyrics I express my feelings about things, my opinion about the things we're going through right now, we've all suffered injustice," she tells AFP.
Even though indigenous people make up almost half of Bolivia's population, the community's women, or "cholas" still face discrimination and disdain from some parts of society.
"I think rap comes from this, feeling this rebelliousness, rebelling against something you disagree with, but it has to be coherent," says Alwa, who only uses her first name.
- 'Lifting up the name of Bolivia' -
Born into a traditional family, Alwa's mother "does not like rap" and her father wants her to continue studying marketing and advertising at the public university of La Paz.
But, she says, her "dream was always to sing."
During her performance at the university, a group of around 50 people approach the stage, lifting up their arms and applauding.
"She's great, she's an incredible artist, in her being, in the way she dresses," says Jesus Choque, 23, a student who is hearing Alwa for the first time.
"This is the first time I've seen a woman in a pollera singing on a stage, lifting up the name of Bolivia, it's awesome, it's really beautiful," adds Carlos Jonas Sirpa.
Alwa is starting to make a name for herself, and even gets stopped in the street by people wanting to take a selfie with her.
"She's brilliant, I heard her for the first time in Chile, I thought she was Peruvian but it turns out she's Bolivian, I saw her on Tik Tok and she's great," says Kevin Coronel, 22.
Alwa, though, believes she has a long way to go to emulate her rap heroes Warrior from Peru and Argentine Alika.
"I'm in the process of becoming a rapper, I'm not there yet," she says.
But she's adamant that there is no turning back from here.
"What I really want now is to make music."
A.Motta--PC